|
L'assoviation, agit dans plus de 60 pays avec un réseau international d’organisations affiliées en Europe (Angleterre, Italie, Espagne, Belgique, Portugal), aux Etats-Unis, en Amérique Latine (Mexique, Brésil, Argentine), en Asie (Inde, Chine, Japon), en Afrique (Maroc, Sénégal et Bénin) et dans les Emirats Arabes Unis (Dubaï). PlaNet Finance soutient le développement de la microfinance par de nombreuses activités qui renforcent le secteur dans son ensemble, les gouvernements et responsables politiques ou directement les institutions de microfinance. l'associationcontribue à la fois à la professionnalisation et au refinancement du secteur de la microfinance.
|
|
OBJECTIFS SYNTHETIQUES :
- Traduction de documents internes et externes,
- Recrutement et gestion des traducteurs bénévoles.
ACTIVITES DETAILLEES :
Traductions
- Traduction-Relecture de/vers l’anglais, le français et l’arabe (espagnol un plus) de tous types de documents (newsletters, rapports, communiqués, brochures, documents techniques, etc.), dans le respect de la mise en page des textes initiaux (documents transmis sous formats Word, PPT, Publisher).
- Enrichissement des lexiques bilingues de PlaNet Finance.
Gestion des Traducteurs bénévoles
- Recrutement et gestion d’un groupe de traducteurs bénévoles travaillant à distance (répartition des tâches, définition des délais…).
- Relecture et contrôle qualité des traductions remises par les traducteurs bénévoles, gestion des délais.
|
